Este documento aborda el tratamiento lingüístico de ocho vocablos quechuas vinculados al concepto de democracia. La descripción y el análisis se realiza con base en datos obtenidos en reuniones llevadas a cabo por entrevistadores nativo hablantes del quechua con 12 grupos focales en seis municipios: Arbieto, Cliza, Punata, Quillacollo, Colcapirhua y Tiquipaya. La finalidad de estos grupos focales y de este documento es enriquecer el lenguaje político en el ámbito comunicacional con relación al diálogo intercultural, a través de la incorporación de términos quechua que hagan referencia a este ámbito discursivo.

Es uno de los resultados del proyecto "Cultura política y diversidad cultural: Empoderando ciudadanía en poblaciones quechua andinas de Perú y Bolivia", llevado a cabo por el Movimiento Manuela Ramos en Perú y por CIUDADANÍA en Bolivia, con el apoyo de la Unión Europea.