¿Cómo encaminar un “diálogo entre iguales” con mujeres cuya cultura y lengua han sido históricamente subordinadas? En un intento de enmarcarse en esta lógica de interacción entre iguales, CIUDADANÍA, a través de su proyecto “Cultura política y diversidad cultural”, emprendió la construcción de conceptos de cultura política con mujeres quechuas en dos valles del departamento de Cochabamba, a partir de su propia lengua y sus formas de hablar, con el objetivo de visibilizar sus percepciones y sus sentimientos acerca de cómo ellas viven la democracia, la discriminación, la justicia y otras nociones de cultura política. En este sentido, este documento comprende dos objetivos: por un lado, analizar el tránsito semántico de conceptos de cultura política en el discurso de mujeres líderes de los valles alto y central del departamento de Cochabamba hasta llegar a la construcción de dichos conceptos; y por otro lado, cómo llegan ellas a esta construcción.